Livres ›
1835–1872 · Copenhagen
Contes d'Andersen
Un soldat, un petit pois, une sirène, un empereur tout nu et un très gros œuf gris : les contes d'Andersen, racontés une fois de plus.
- Auteur
- Hans Christian Andersen
- Écrit
- 1835–1872
- Titre original
- Eventyr, fortalte for Børn
- Langue originale
- Danois
- Genre
- Nouvelle
- Lieu
- Copenhagen, Denmark

Comment ce livre est né
Au printemps 1835, Hans Christian Andersen a trente ans. Après des années de vache enragée, il s'est enfin fait un nom à Copenhague. Il est né à Odense, fils d'un pauvre cordonnier et d'une blanchisseuse. À quatorze ans, il est parti pour la capitale avec quelques pièces et le rêve de la scène. Il a échoué tour à tour comme acteur, chanteur et danseur. Puis un protecteur, Jonas Collin, haut fonctionnaire qui dirigeait le Théâtre royal, a obtenu que l'État paie ses études. Ces années d'école ont été un supplice, sous la coupe d'un directeur qui le tyrannisait, mais elles ont fait de lui un écrivain. En avril 1835 paraît son roman L'Improvisateur, tiré d'un voyage en Italie. Il lui vaut ses premiers vrais éloges.
Un mois plus tard, il publie quelque chose de bien plus modeste. C'est un livret bon marché de soixante et une pages, intitulé Eventyr, fortalte for Børn (Contes, racontés pour les enfants). Il contient quatre histoires : « Le Briquet », « Le Petit Claus et le grand Claus », « La Princesse au petit pois » et « Les Fleurs de la petite Ida ». Trois reprennent des contes populaires qu'il avait entendus enfant, de la bouche de vieilles femmes d'Odense. Certaines vivaient à l'hospice des pauvres où travaillait sa grand-mère. Il a inventé la quatrième. Un deuxième livret suit en décembre avec « La Petite Poucette », puis un troisième en 1837 avec « La Petite Sirène » et « Les Habits neufs de l'empereur ».
La nouveauté ne tenait pas aux intrigues, mais à la voix. Andersen écrivait comme il parlait, dans un danois simple et oral, avec des plaisanteries, des apartés et des phrases qui commençaient par « et ». Il aimait lire ses contes à voix haute dans les salons de ses amis, et il voulait que la page garde ce son vivant. Les critiques de Copenhague n'ont pas aimé. Ils trouvaient le style négligé et les histoires pauvres en leçons de morale, alors que c'était précisément ce qu'on attendait d'un livre pour enfants. Andersen lui-même appelait ses contes des bagatelles et comptait sur ses romans pour asseoir sa réputation.
Ce ne fut pas le cas. Les contes se vendaient régulièrement, si bien qu'il en écrivait toujours de nouveaux. En 1843, il retire « racontés pour les enfants » du titre. Il a compris que les adultes les lisaient aussi, et que les meilleurs, comme « Le Vilain Petit Canard » paru cette année-là, parlaient en réalité de sa propre vie. Des traductions allemandes sortent en 1839, puis anglaises en 1846. À la fin des années 1840, c'est une célébrité européenne. Des rois le reçoivent, et le romancier anglais Charles Dickens l'accueille chez lui. Au bout de cinq semaines, la famille Dickens est lasse de son hôte. À sa mort, en 1875, il a écrit 156 contes.
Leur postérité est partout. Ils comptent parmi les livres les plus traduits au monde. « Vilain petit canard » et « les habits neufs de l'empereur » sont passés dans le langage courant de nombreuses langues. La Petite Sirène de bronze, dans le port de Copenhague, est l'emblème de la ville, et la Journée internationale du livre pour enfants tombe le jour de son anniversaire, le 2 avril. Le fils de la blanchisseuse avait fait du vieux conte populaire quelque chose de neuf : une histoire capable de porter la peine et l'espoir intimes d'un auteur, tout en gardant le ton d'un récit raconté autour de la table de la cuisine.
La suite dans l'app
Ouvrez l'app pour l'histoire illustrée de ce livre et le monde où il a été écrit. Le livre est dans le domaine public : l'app ouvre le texte gratuit dans sa liseuse, à lire à l'écran ou à écouter avec Premium.
- ✓ L'histoire illustrée du livre
- ✓ Le monde où il a été écrit, sur la carte et la ligne du temps
- ✓ Le texte libre de droits, ouvert dans la liseuse de l'app
Les illustrations sont créées avec l'aide de l'IA. Les résumés sont rédigés avec l'IA et relus par l'éditeur. Les métadonnées des livres viennent de Wikidata et d'Open Library.